LINSearch

Ziele:

• Schaffung nutzungsfreundlicher und barrierefreier Zugänge zu umfassenden Sammlungen der Fachinformation und firmeninternem Wissen.
• Bereitstellung automatisierter bilingualer Verfahren als teilweise Ersetzung bzw. Unterstützung der bisher weitgehend intellektuellen Produktion der Informationsangebote durch Methoden und Softwarewerkzeuge aus den Bereichen der Sprachtechnologie und dem Information Retrieval.
• Integration von Sprachtechnologie in Retrievalverfahren.
• Bereitstellung einer integrierten Plattform für Informations- und Wissensverarbeitung mit der Möglichkeit zur Integration beliebiger Thesauri oder einfacher Fachwortlisten zur nutzerspezifischen Indexierung.
• Entwicklung von Verfahren zur vereinfachten ständigen Aktualisierung von Thesauri unter Einsatz der Verfahren der Sprachtechnologie.

Vorgehen:

• Spezifikation der genauen Anforderungen für die beiden Testnutzer im laufenden Projekt, Fachinformationszentrum Technik e. V. (FIZT), Frankfurt a. M. und Technische Informationsbibliothek (TIB), Hannover.
• Bereitstellung und Integration vorhandener Technologien (Sprachtechnologie, Inhaltserschließung, Information Retrieval) in die Fachinformationssysteme von FIZT und TIB.
• Bereitstellung einer Evaluierungsplattform mit Referenzcorpora: Dokumente, die intellektuell erschlossen wurden als Maßstab für Recall und Precision im Vergleich zur automatischen Erschließung.
• Iterative Verbesserung der Systeme, um Performanzsteigerungen zu erreichen.
• Praxistests, um die Qualität der Systeme zu beweisen.

Ergebnisse:

• Funktionierende Systeme der Inhaltserschließung, automatischen Indexierung und Kategorisierung.
• Linguistische Technologie zur Unterstützung der Inhaltserschließung, des Retrieval und anderen Vorgängen bei der Dokumentverarbeitung.
• Generalisierte Plattform für die Verarbeitung von in Sprache repräsentiertem, schriftlich niedergelegtem Wissen.

Nutzen für KMU:

• Halbautomatische bis automatische Indexierung von vorhandenen Dokumentbeständen, dadurch erleichterte Übernahme der Dokumentbestände in ein Wissensmanagement- oder Informationsmanagementsystem.
• Besseres und leichteres Wiederauffinden von firmeninternem Wissen.
• Besseres und leichteres Entdecken von externem Wissen im Rahmen der Fachinformation.
• Verarbeitung von deutschen und englischen Texten in einem integrierten System, mit bilingualer Suchmöglichkeit.
• Nutzungsmöglichkeit einer hochmodernen Plattform für die Be- und Verarbeitung von Dokumenten im Rahmen eines Wissensmanagement- oder Informationsmanagementsystems.